Who Am I? (Black Lives Matter) (tradução)

Original

Rak-Su

Compositor: Jamaal Shurland / Myles Stephenson / Tebi

O assassinato nos fez sentir todos traumatizados
Outro homem negro parecendo você e eu
Outro homem negro com cabelo como o meu
Nariz longo e plano no rosto como o meu
Pele negra em seus ossos como os meus
Coloque lábios grandes em seu rosto como os meus
Tons de marrom escuro em seus olhos como os meus
Não é por isso que você pode tirar a vida de um homem

Morto na rua porque ele se parece comigo
Ainda não consigo respirar porque ele sorri como eu
Sua vida vale menos, todos os nossos olhos não podem ver
Racismo, o que isso realmente significa?
Eles olham para mim e agora veem um pouco menos
Pode ter a mesma idade, mas estou mais perto da morte
Mesmo QI, mas estou mais perto de burro
As mesmas algemas, mas estou mais perto da arma
Quem sou eu?
Eu sou todo mundo nesta vida
Quem sentiu um preconceito por sua pele ser negra?
Sou marido ou filho ou filha durante a noite
Sabendo que tenho que lutar mais por uma vida
Quem sou eu?

Me quebre até eu ficar de joelhos
(Quem sou eu?)
Me enforque muito tempo até que eu não consigo respirar
(Quem sou eu?)
Você finge que não pode ver
O que há de tão diferente para você e eu?
Me quebre (Você me quebre)
Me enforque por muito tempo (Você me enforcou por muito tempo)
Você finge que não pode ver
O que há de tão diferente para você e eu?

Somos uma representação física do nosso apoio a George Floyd
Somos uma representação física em nosso apoio a Sandra Bland
Somos uma representação física de nosso apoio a Trayvon Martin
Somos uma representação física do nosso apoio a Stephen Lawrence
(Lawrence, Lawrence, Lawrence)

Assassinato nos deixou loucos
Outro homem negro que se parece exatamente com meu pai
Outro homem negro que foi levado muito jovem
Esse é outro homem negro que estava chamando sua mãe
Quando ajoelhamos, você sabe que estamos ajoelhados por um significado
Quando você toma um joelho, tudo o que você faz é parar de respirar
Quando você nos puxa, você nem tem um motivo
Como você se tornou agressivo, começou a se perguntar por que estamos gritando

Isso foi uma bagunça
A partir do momento em que você nos oprimiu
Matou nossos antepassados
E você tem que trapacear para dizer que somos agressores
É apenas imprudente
Cara, é só bobagem
Diga-me como você tem a consciência limpa
Diga-me como você está dormindo à noite
Sabendo que você tirou outra vida
Isso não está certo

Nós sabemos que você vê a dor que você causa
A vida negra importa, cara, tanto quanto a sua
Mas um formato de vida negra até vermos suas falhas
Você criou isso, então é hora de você ver
Pela minha voz, você não pode dizer de que cor eu sou
Mas meu cabelo afro me deixa menos homem
Eu levanto minha mão alto
Sim, meu punho cerrado
Vidas negras importam, cara, eu disse a noite toda

Se comemos o mesmo, respiramos o mesmo, vemos o mesmo também
Ande da mesma maneira, fale da mesma forma, leia as mesmas notícias
Se falamos o mesmo, pregamos o mesmo, sonhamos o mesmo também
Por que não sou tratado como você?

Me quebre até eu ficar de joelhos
Me enforque por muito tempo até que eu não consigo respirar
Você finge que não pode ver
O que há de tão diferente para você e eu?
Me quebre (Você me quebre)
Me enforque por muito tempo (Você me enforcou por muito tempo)
Você finge que não pode ver
O que há de tão diferente para você e eu?

Somos uma representação física do nosso apoio a George Floyd
Somos uma representação física em nosso apoio a Sandra Bland
Somos uma representação física de nosso apoio a Trayvon Martin
Somos uma representação física do nosso apoio a Stephen Lawrence
(Lawrence, Lawrence, Lawrence)